23.4.18

UN DÍA BLANCO Y OTROS POEMAS


Sophia de Mello Breyner Andresen

UN DÍA BLANCO Y OTROS POEMAS

Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso
Alción Editora, Córdoba, 2018
Edición bilingüe





En la escritura, sucinta y clara, medida y contagiosa de la gran poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen, como en la indeleble luz mediterránea de aquellos griegos que tanto amó, la belleza y la justicia no resultan más que una sola, misma musa. Y no sólo porque también ella nació y maduró en la plena luz de otro mar, que le trajo la serena nitidez de las cosas y los hechos naturales, hermanados aún con la belleza honesta de las formas creadas por manos artistas o artesanas.
Como logró expresar tan vívidamente en su radiante Arte poética, donde desde una simple manzana sobre un muro encalado contra el fondo del mar, o el ánfora esencial y milenaria de forma a la vez simple y eterna, forjada tanto en barro africano como heleno, la belleza sensualísima y pura se confunde, se hace una con la luz de otro sueño, la justicia, encarnada para siempre en el insaciable aullar de Antígona, la loba de la especie. “Y es por eso”. como bien dice Sophia, “que la poesía es una moral”.



Rodolfo Alonso

No hay comentarios: